POR LA LIBERTAD
El simbólico "Kufiya" (también conocido como "Shemagh", "Keffiyeh", "Hatta", "Arafat") es más importante hoy que nunca. Tradicionalmente usado sobre la cabeza o los hombros por agricultores, el último siglo ha presenciado un resurgimiento de la Kufiya, convirtiéndose en sinónimo de la búsqueda de la libertad e independencia de Palestina.
Adoptada por los combatientes por la libertad en la Revuelta Árabe de la década de 1930, esta tradicional bufanda árabe o tocado se convirtió en el uniforme de los rebeldes palestinos en su resistencia contra la ocupación del Imperio Británico. Poco después, en continua solidaridad con la herencia palestina e independencia de la ocupación israelí, la Kufiya ascendió a un poderoso símbolo de la lucha y la libertad palestina.
Hoy en día, la Kufiya palestina, famosa por su patrón en blanco y negro, es usada en todo el mundo por aquellos que muestran solidaridad con Palestina, tanto en Estados Unidos, Europa, Malasia, Indonesia y, por supuesto, el Medio Oriente. Se ha convertido en una prenda de moda con significado usada por activistas políticos, músicos, artistas y diseñadores de todo el mundo.
LA PRESIÓN EXTERNA
Desde la época del Imperio Británico hasta la ocupación israelí, el Kufiya ha sido un símbolo de resistencia y soberanía para el pueblo palestino.
Lamentablemente, debido al aumento de la fabricación de bajo costo en el extranjero, la mayoría de los Kufiyas que se ven hoy en día ya no pueden mantener vínculos con la tierra que representan. Tras la firma de los Acuerdos de Oslo en 1993 y la adopción de una política de libre mercado, la importación de kufiyas de bajo coste producidas en el extranjero comenzó a inundar los mercados a nivel mundial.La creciente presión competitiva de las alternativas producidas en masa comenzó a afectar negativamente a los tejedores palestinos locales.
Y aún más, la ocupación israelí, los puestos de control y barricadas israelíes han creado mayores obstáculos para la producción y el comercio de pequeñas empresas palestinas. La producción y el comercio de las pequeñas empresas palestinas están disminuyendo,y la economía palestina ha estado siendo privada de recursos de manera constante.
KUFIYA PALESTINA ORIGINAL
Manteniendo viva la tradición, la Kufiya Hirbawi es ahora la única kufiya que todavía se produce activamente en Palestina. Yasser Hirbawi abrió su histórica fábrica en 1961.
Cada pañuelo kufiya se confecciona a mano utilizando una técnica de bordado de cruz específica desarrollada durante décadas. Solo un puñado de personas todavía conocen estas técnicas ancestrales que se han perfeccionado a lo largo de muchas generaciones.
La kufiya se teje tradicionalmente en dos capas, la "base" y el "patrón" o "flor" (وردة en árabe). Los telares deben ser monitoreados constantemente. Los hilos entre los patrones se cortan manualmente mientras la máquina está en funcionamiento. Después de que el rollo de kufiyas es tejido por nuestras máquinas, se cosen en kufiyas individuales y se añaden los icónicos flecos.
EL LEGADO HIRBAWI
Aunque el fundador de Hirbawi, Yasser Hirbawi, falleció en 2018, sus tres hijos continúan con la determinación, pasión y compromiso que su padre les inculcó, tanto en el negocio como en los seguidores palestinos de todo el mundo. La fábrica de Hirbawi es una de muchas empresas palestinas comprometidas en la lucha por construir una vida mejor y preservar el alma de sus antepasados.
Para el mundo, la kufiya será siempre un símbolo de libertad. Aquellos que la llevan expresan su deseo de ver a todas las personas, en todo el mundo, vivir en paz y con autodeterminación.
La Fábrica Hirbawi continúa su lucha para mantener en funcionamiento la fábrica. En palabras de Yasser Hirbawi, "Continuaremos. Este es el fruto de 50 años de trabajo continuo, es más que un negocio. Seguiremos siendo competitivos al continuar produciendo la Kufiya de la mejor calidad".
Y EL RENACIMIENTO DE LA KUFIYA
Siendo la única fábrica en medio de una asfixiada economía palestina, la Fábrica Hirbawi tuvo sus propias dificultades. La producción de la fábrica cayó de 150,000 unidades por año en 1993 a apenas 10,000 unidades en 2010.
Al borde del colapso, el renacimiento de la Fábrica Hirbawi se hizo posible gracias a una transición alejándose de las ventas locales en Oriente Medio y dirigiéndose hacia el atractivo del gigante en ascenso de las redes sociales y una creciente comunidad en línea.
La Fábrica Hirbawi y sus socios de "Made In Palestine", una organización alemana fundada por palestinos, establecieron kufiya.org, un sitio web que se convirtió en el principal medio para que la Fábrica Hirbawi venda sus productos en línea.
SEGUIREMOS
Después de que los seguidores de la Kufiya Hirbawi hecha en Palestina pusieron la fábrica en el foco, la comunidad internacional respondió. Y la misión de la Familia Hirbawi de preservar la Kufiya Palestina fue restaurada.
Hoy en día, la Kufiya es más que solo un símbolo del patrimonio palestino. Llevar la Kufiya se ha convertido en una expresión de resistencia y rebelión contra las injusticias de todo tipo. Una forma de expresar solidaridad con todos aquellos cuyos derechos son arrebatados y cuyas voces son silenciadas. Un colorido trozo de tela que habla mil palabras.
A los palestinos en particular, se puede decir que la kufiya significa dos cosas. Palestina seguirá existiendo. Palestina será libre.
“...what can we do? It’s our work and our life, and IF God willS IT, we will never stop producing original kufiyas made in Palestine.”
