La Kufiya, también conocida en todo el mundo como “keffiyeh”, “shemagh” y “hatta”, es una bufanda árabe tradicional reconocible como un tocado envuelto que a menudo presenta el icónico patrón a cuadros. El pañuelo keffiyeh palestino tiene un valor simbólico significativo para millones de palestinos como un símbolo de resistencia, libertad e independencia en Palestina.
El keffiyeh se diferencia del shemagh como una prenda más informal. Mientras que el shemagh "táctico" está tejido con fibras de algodón y lana más gruesas, el keffiyeh tiene un material más ligero y menos reforzado para su uso como un tocado diario.
Un símbolo de apoyo y libertad para Palestina
La bufanda árabe para la cabeza ha ganado una enorme popularidad en todo el mundo como una declaración de apoyo al pueblo palestino en su continua lucha política.
Con la ayuda de soluciones de comercio electrónico en línea y el poder de las redes sociales, la compra de keffiyehs palestinos originales se ha convertido en una forma de apoyar a las empresas locales y la industria de la moda palestina desde el extranjero.
Cómo atar un pañuelo keffiyeh o shemagh
A medida que las personas comparten fotos de sí mismas usando el pañuelo keffiyeh en todo el mundo, este lleva consigo el mensaje de la fuerte identidad de Palestina. Por eso, hemos decidido ayudar a educar a nuestros seguidores internacionales sobre cómo usar el icónico pañuelo keffiyeh palestino. A continuación, se presentan instrucciones detalladas sobre cómo atar un keffiyeh en 15 estilos diferentes.
Envoltura clásica del cuello con keffiyeh
La forma más de moda de usar el pañuelo palestino Keffiyeh es envolverlo suelto alrededor del cuello y el pecho. Es un estilo rápido y sin esfuerzo que se puede combinar fácilmente con cualquier atuendo informal.
Cómo usarlo:
- Dobla la Kufiya en forma de triángulo.
- Coloca la Kufiya sobre la mitad inferior de tu rostro.
Tu cuello debería estar cubierto y ambos extremos de la Kufiya deberían tener la misma longitud. - Anuda ambos extremos alrededor de la parte trasera de tu cuello.
- Coloca los extremos de la Kufiya en la parte delantera y deja que los flecos cuelguen sobre tu pecho.
Realiza los ajustes necesarios y baja la parte de la Kufiyya que cubre la mitad inferior de tu rostro por debajo de tu barbilla, dejando que se ajuste cómodamente alrededor de tu cuello.
Ordenado Nudo al Cuello de la Keffiyeh
Si estás buscando una alternativa para usar la Keffiyeh como bufanda, prueba esta opción popular. El ordenado nudo al cuello de la Keffiyeh elevará tu atuendo al mismo tiempo que mantendrá tu cuello abrigado.
Cómo usarlo:
- Dobla la Kufiya en forma de triángulo.
- Cubre la mitad inferior de tu rostro y lleva los extremos de la Keffiyeh hacia la parte trasera de tu cuello.
- Sin atarlos, envuelve los extremos de la Keffiyeh alrededor de tu cuello.
Lleva ambos lados de vuelta hacia adelante y crúzalos en la parte trasera de tu cuello. Para este estilo de envoltura en particular, los dos extremos de la Keffiyeh solo deben cruzarse una vez y deben estar posicionados sobre tu pecho. - Amarra ambos extremos debajo de tu barbilla.
Esconde el exceso de tela debajo del rincón restante de la Kufiya. Si llevas una chaqueta o abrigo, puedes meter tu Keffiyeh debajo del cuello superior. Realiza los ajustes necesarios tirando hacia abajo de la Kufiya debajo de tu barbilla, envolviéndola ajustadamente alrededor de tu cuello.
Traducción: Keffiyeh tradicional envuelto alrededor de la cabeza y la cara.
El estilo clásico de pañuelo en la cabeza, conocido como hatta, era comúnmente usado por los jóvenes palestinos en protestas y como símbolo de libertad. Si deseas utilizar tu Keffiyeh para proteger tu cara del sol o de los vientos fríos, este método de atado es una excelente opción para que lo pruebes.
Cómo usarlo:
- Dobla el Keffiyeh en forma de triángulo.
Abre el Keffiyeh y haz coincidir una esquina con la esquina opuesta para doblar la bufanda en forma de triángulo. - Coloca la tela sobre tu frente.
Coloca el borde doblado de la Keffiyeh entre tus cejas y la línea del cabello y ajústalo sobre tu frente. Deja que el exceso de tela caiga sobre la parte superior de tu cabeza y hacia atrás, asegurándote de que ambos extremos de la Kufiya tengan la misma longitud. - Toma el lado derecho de la Keffiyeh y envuélvelo debajo de tu barbilla.
Después de pasar por debajo de la barbilla, tira de él hacia la parte posterior de tu cabeza y mantenlo en su lugar para evitar que se afloje el envoltorio. - Toma el lado izquierdo del Keffiyeh y envuélvelo sobre tu rostro.
Tíralo hacia el lado derecho, cubriendo tu nariz y boca. Luego, tira de él hacia la parte trasera y mantenlo en su lugar. - Anuda ambos extremos.
Ahora que los extremos derecho e izquierdo están sujetos en la parte posterior de tu cabeza, puedes atarlos firmemente juntos. Puedes hacer un nudo doble para asegurar el Kufiya. Asegúrate de no envolver tu Keffiyeh demasiado apretado para poder moverte y respirar con facilidad. - Realiza los ajustes finales.
Ajusta la Keffiyeh para que la prenda cubra la parte superior de tu cabeza, tu barbilla, nariz y boca sin obstruir tus ojos.
Tactical Head & Face Wrap Keffiyeh
Si vas a un lugar con mucho polvo, arena o escombros, es posible que desees envolver tu Keffiyeh de esta manera para proteger tu rostro de los elementos. Este estilo de envoltura robusto ofrece aún más protección en entornos difíciles en comparación con el estilo tradicional o casual de envoltura facial.
Cómo usarlo:
- Dobla el Keffiyeh en forma de triángulo.
- Coloca el Keffiyeh sobre tu frente.
Posiciónalo entre las cejas y la línea del cabello. El extremo derecho debería ser más largo que el izquierdo, así que colócalo alrededor de tres cuartos desde el punto más alto de tu cabeza. - Envuelve el extremo más corto del Keffiyeh debajo de tu barbilla.
Tíralo hacia la parte posterior de tu cabeza y mantenlo en su lugar. - Envuélvelo alrededor de tu rostro para cubrir tu nariz y boca.
- Tíralo hacia arriba y sobre la parte superior de tu cabeza, encontrando el extremo del otro lado.
- Ata ambos extremos juntos.
Puedes hacer un nudo doble en los extremos para asegurar el Keffiyeh en su lugar. Realiza los ajustes finales necesarios para asegurarte de que la parte superior de tu cabeza y la mitad inferior de tu rostro estén cubiertas adecuadamente y que el Keffiyeh esté envuelto lo suficientemente suelto como para permitir un movimiento y respiración cómodos.
Emirati Ghutra Traditional Head Wrap
También conocido como "ghutra" en el golfo, este estilo tradicional de keffiyeh también se puede llevar con un anillo agal negro para mantenerlo en su lugar. El ghutra es un estilo de envoltura ordenado y formal que ofrece cobertura completa y protección para la cabeza.
Cómo usarlo:
- Dobla la Kufiya en forma de triángulo.
- Toma el lado doblado del Kufiya y haz otro pliegue.
Dobla el lado más largo del Kufiya hacia adentro, aproximadamente de 1/3 a la mitad del ancho de todo el triángulo. - Coloca el Kufiya en la parte superior de tu cabeza con el borde justo encima de tus cejas.
Deja que los extremos del Kufiya caigan sobre tu pecho. Ajusta para que ambos lados sean iguales. - Gira ambos lados.
- Tira de un lado hacia atrás y envuélvelo sobre tu frente.
Introduce el extremo de la Kufiya en una esquina para asegurarlo. Haz lo mismo con el otro lado. Realiza los ajustes necesarios para lograr el ajuste adecuado.
How to Tie a Keffiyeh: Keffiyeh with Agal, Arafat Style
Este elegante estilo de ghutra keffiyeh es en realidad bastante sencillo y presenta un agal negro que mantiene el pañuelo en su lugar. Este estilo es muy prominente en el Golfo y entre la nobleza tradicional de Oriente Medio. Es usado especialmente por líderes árabes, figuras empresariales y ancianos locales como señal de virtud y honor hacia la herencia árabe.
Cómo usarlo:
- Dobla la Kufiya en forma de triángulo.
- Coloca el borde doblado del Kufiya en la parte superior de tu cabeza y deja que caiga por tu espalda.
También puedes dejar que caiga sobre tus hombros y pecho si así lo prefieres. - Ajusta el Agal en su lugar, tirando hacia abajo.
Ajusta según sea necesario, la parte inferior del Agal debe estar alineada idealmente con la línea del cabello y con la distancia suficiente de las cejas.
Tight-Wrapped “Bandana” Keffiyeh
Este estilo es otra excelente forma de protegerse en entornos más fríos o con mucho polvo, cubriendo la nariz y la boca con el Keffiyeh.
Cómo usarlo:
- Dobla la Kufiya en forma de triángulo.
- Tira de él sobre tu rostro y mantenlo en su lugar en la parte posterior de tu cabeza.
- Sin atar, tira de ambos extremos y envuélvelos alrededor de la parte posterior del cuello hacia el frente.
- Tira de los extremos hacia la parte posterior y átalos juntos.
Adjust as needed to move and breathe easily.
Casual Shoulder Wrap Keffiyeh
One of the simplest and most casual ways to wear a Kufiya is to just wear it over your shoulders– No need for any wrapping or tying! This is a great option to try if you’re looking to conceal your shoulders and upper arms, and show off the intricate pattern and colour of the keffiyeh you’re wearing.
Cómo usarlo:
- Dobla la Kufiya en forma de triángulo.
- Pull one end of the Kufiya around your back to the other side.
Position the folded edge of the Kufiya right behind your neck. - Place both ends of the Kufiya in front and let it run down your shoulders and over your chest.
Make the necessary adjustments to match the length of both sides.
Simple Scarf Keffiyeh Style
A Kufiya can even be worn as a simple scarf! If you want to use the Keffiyeh scarf more as a subtle accent or to simply add a pop of colour to your outfit, try out this quick and easy neck wrap style!
Cómo usarlo:
- Grip and squeeze the horizontal sides of the Kufiya together.
- Position the Kufiya behind your neck.
Divide it so that one length is longer than the other. - Pull one end of the Kufiya and let it run down your chest.
- Take the longer side and wrap it in front of your neck and down the back of your shoulder.
Make the necessary adjustments.
Loose Head Wrap Keffiyeh
A simpler way to wear the Keffiyeh around your head. This style provides a secure and tight fit that lasts longer without unravelling, whilst still achieving the casual, laid-back look.
Cómo usarlo:
- Dobla la Kufiya en forma de triángulo.
- Drape the Kufiya on top of your head with the folded edge positioned tight above your eyebrows.
Position one side to be at least ⅓ longer than the other side. Hold the shorter side in place at the back of your head. - Wrap the longer side over your head.
Hold it in place at the back of your head next to the other end of the Kufiya. - Cross both ends of the Kufiya and bring them to the front.
Let the remaining fabric drop down your chest. Adjust as needed.
Flowy Headdress Keffiyeh
Another alternative for a loose and casual wrapping style for the Keffiyeh as a headdress. If you’re looking to properly show off the beautiful and intricate patterns of your Kufiya, this would be a great option to try.
Cómo usarlo:
- Dobla la Kufiya en forma de triángulo.
- Drape the Kufiya on top of your head.
Position so that one length is longer than the other side. Let the shorter side hang over your chest. - Wrap the longer side over the lower half of your face.
Pull the end to the back. Adjust as needed, you may also tug down the garment to expose your nose and mouth.
Poncho Shoulder Wrap Keffiyeh
A more secure and snug alternative to the simple shoulder wrap made especially for the outdoors. The keffiyeh is worn in a poncho style to protect the neck and back from the aggressive desert heat, and chilling evening breeze. This hatta style is best paired with a fashionable hat or cap.
Cómo usarlo:
- Dobla la Kufiya en forma de triángulo.
- Drape the Kufiya over your shoulders.
The folded edge of the garment should be positioned right behind your neck. One side should be slightly longer than the other. - Take the longer side and throw it over the opposite shoulder.
Adjust as needed. To achieve the asymmetrical look, lower the longer side to increase the coverage.
Cross Wrap Mantle Keffiyeh
This style gives a sleeker look to the Keffiyeh scarf, with a subtle display at the front and a beautiful flow down the back.
Cómo usarlo:
- Grip and squeeze the horizontal sides of the Kufiya together.
- Position the Kufiya behind your neck.
Make sure both sides are equal. - Pull both ends of the Kufiya and cross them over your neck.
Throw the remaining fabric toward the back. Adjust as needed.
V-shaped Shoulder Wrap Keffiyeh
This wrap is one of our personal favourites, and a rarely utilized style. The V-shaped style is a beautiful way to make your Palestinian Keffiyeh the highlight of your outfit. By stretching the scarf across the full chest area you get to display all the patterns, stitching and tassels of your Keffiyeh in the front, as well as a secure wrap in the back that will last all day long.
Cómo usarlo:
- Dobla la Kufiya en forma de triángulo.
- Drape the Kufiya over your shoulders.
Position the centre end of the triangle in the middle. - Tie both ends at the back of your neck.
Adjust as needed.
Loose Head and Shoulders Cloak Keffiyeh
A classy and graceful style of wearing the keffiyeh as a cloak, for those seeking a gentle way to protect their head and accentuate their hair. This loose headdress is easily adjustable and gives your head and shoulders just the right coverage and protection!
Cómo usarlo:
- Drape the Kufiya over your head.
Position so that both ends are of equal length. - Take one side and throw it over the opposite shoulder.
As you are pulling the garment to the other side, make sure it is loose enough to allow the garment to hang loosely over your shoulders. Adjust as needed.
The Keffiyeh Spreads the Message
Across the Middle East, and the rest of the world, the Palestinian Keffiyeh scarves are worn in a variety of ways and fashions. We are always surprised and impressed at the many creative styles that are submitted to us by our customers on social media with the hashtags #hirbawi #kufiya.
While the Keffiyeh headdress has become a popular garment worldwide, it’s important to remember its deep historical significance and symbolic value to the people of Palestine. By wearing the Keffiyeh in any style you like, you are directly helping by demonstrating support for the freedom and sovereignty of the Palestinian people.
Despite the abundance of cheap Keffiyeh replicas currently flooding the internet on sites such as Amazon, Ebay, Etsy and others, the Hirbawi Keffiyeh maintains its authentic roots in Palestine.
Made at the last remaining factory in Hebron, each Keffiyeh is handmade with love and focused attention to every detail. As a step towards the self-determination and liberation of the Palestinian people, the Hirbawi Keffiyeh factory has long promoted local and ethical Palestinian trade across borders.
Browse through our online catalogue to find your favourite Keffiyeh!
